-
1 Unzurechnungsfähigkeit
f diminished responsibility, Am. incompetence* * *Ụn|zu|rech|nungs|fä|hig|keitfunsoundness of mindUnzurechnungsfähigkeit geltend machen — to put forward (Brit) or to enter a plea of insanity
* * *Un·zu·rech·nungs·fä·hig·keitf JUR, MED mental incapacity, unsoundness of mind, insanity* * *die; o. Pl. (Geistesgestörheit) unsoundness of mind* * ** * *die; o. Pl. (Geistesgestörheit) unsoundness of mind -
2 психическое расстройство
1) General subject: thought disorder, psychological disorder2) Medicine: abalienation, aberration, derangement, emotional illness, mental aberration, mental disorder, mental distress, phrenopathy, psychonosema, mental impairment3) Psychiatry: psychiatric condition4) Engineering: mental affection5) Law: mental derangement, mental disease, mental insanity, unsound mind, unsoundness, unsoundness of mind6) Psychology: mental illness, psychogenic disorder (нарушение)7) Business: mental disturbance8) Aviation medicine: alienation, mental alienation, psychiatric disorder, psychic disorder, psychotic break, psychotic breakdown, psychotic disorder9) Psychoanalysis: psychiatric disturbance10) Makarov: derangement of mind, mental trouble11) Security: mental instability12) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnicУниверсальный русско-английский словарь > психическое расстройство
-
3 Unzurechnungsfähiger
Unzurechnungsfähiger
insane (irresponsible) person, person of unsound mind (US);
• Unzurechnungsfähigkeit insanity, irresponsibility, unsoundness of mind (US). -
4 душевная болезнь
1) General subject: mental affection, mental disorder2) Psychology: psychiatric illness, vesania3) Business: insanity, mental illness, unsoundness of mind4) leg.N.P. mental alienation5) Aviation medicine: mental disease -
5 сумасшествие
1) General subject: craziness, dementedness, insanity, madness2) Bookish: dementation3) Law: lunacy4) Scottish language: furiosity5) Jargon: coo-coo6) Makarov: dementia, mental disease, unsoundness of mind7) Archaic: rage8) Taboo: crap-out -
6 душевное заболевание
( психическое расстройство) derangement; lunacy; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > душевное заболевание
-
7 психическое расстройство
( заболевание) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > психическое расстройство
-
8 Unzurechnungsfähigkeit
-
9 психічний розлад
derangedment, mental insanity, mental trouble, thought disorder, unsoundness of mind -
10 īnsānia
īnsānia ae, f [insanus], unsoundness of mind, madness, frenzy, folly, senselessness: haec ad insaniam concupiverat, madly: adigis me ad insaniam, T.: quae tanta insania, cives? V.: summa, H.: nudus agas, minus est insania turpis, Iu.: hominum pugnandi cupidorum insaniae.—Person.: trepido voltu, O.—Fig., madness, excess, extravagance: libidinum: quam ab sano initio res in hanc insaniam venerit, L.: mota vino, O.— Poetic enthusiasm, inspiration: amabilis, H.* * *insanity, madness; folly, mad extravagance -
11 Unzurechnungsfähigkeit
Un·zu·rech·nungs·fä·hig·keit fjur, medunsoundness of mind, insanityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unzurechnungsfähigkeit
-
12 душевное заболевание
( психическое расстройство) derangement; lunacy; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mindЮридический русско-английский словарь > душевное заболевание
-
13 невменяемость
сущ.derangement;insanity;lunacy;madness;mental disease (disorder, illness);unsoundness of mind; юр. тж. criminal incapacity (incompetence, insanity); lack of criminal capacity; mental disability (incompetence)- временная невменяемость
- доказанная невменяемость
- предполагаемая невменяемость
- презюмируемая невменяемость
- спорная невменяемость
- устанавливать невменяемость
- установленная невменяемостьневменяемость, вызывающая сомнения — doubtful (dubious, questionable) insanity
-
14 психический
прил.mental;psychical\психическийая дееспособность — mental ability (capacity, competence) \психическийая недееспособность ( --и | — или неправоспособность) — mental disability (incapacity, incompetence)
\психическийая ущербность — ( не достигшая степени невменяемости) mental impairment
\психическийое заболевание (расстройство) — derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind
\психическийое состояние — mental (psychic) condition (state)
недееспособность ( --и | — или неправоспособность) в силу \психическийого заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
по причине \психическийого расстройства — by reason (because, on account) of a mental disorder
страдать \психическийим расстройством — to have (suffer from) a mental disorder
-
15 психическое расстройство
( заболевание) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mindЮридический русско-английский словарь > психическое расстройство
-
16 душевное заболевание
( психическое расстройство) derangement; lunacy; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > душевное заболевание
-
17 психическое расстройство
( заболевание) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind* * *Русско-английский юридический словарь > психическое расстройство
-
18 невменяемость
сущ.derangement; insanity; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness); unsoundness of mind; юр тж criminal incapacity (incompetence, insanity); lack of criminal capacity; mental disability (incompetence)- временная невменяемостьустанавливать невменяемость — to determine (establish, find, state) insanity
- доказанная невменяемость
- полная невменяемость
- предполагаемая невменяемость
- презюмируемая невменяемость
- спорная невменяемость
- установленная невменяемость -
19 психический
прил.mental; psychicalнедееспособность (и / или неправоспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity, incompetence)
по причине психического расстройства — by reason (because, on account) of a mental disorder (disease)
- психическая недееспособностьпсихическое заболевание (расстройство —) derangement; lunacy; madness; mental disease (disorder, illness, incapacity); unsoundness of mind
- психическая ущербность
- психические способности -
20 сумасшествие
с.madness, insanity, unsoundness of mind, mental diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > сумасшествие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unsoundness of mind — index insanity, lunacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsoundness — noun 1. a condition of damage or decay • Ant: ↑soundness • Derivationally related forms: ↑unsound • Hypernyms: ↑condition, ↑status • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
sick mind — Synonyms and related words: aberration, abnormality, alienation, brain damage, brainsickness, clouded mind, craziness, daftness, dementedness, dementia, derangement, disorientation, distraction, folie, furor, insaneness, insanity, irrationality,… … Moby Thesaurus
unsound mind — The mind of an insane or mentally deficient person. As used in a statute providing for the appointment of a guardian of the property and minor children of a person of unsound mind, the term relates to the capacity of the person to transact… … Ballentine's law dictionary
unsound mind — Non legal term referring to one who from infirmity of mind is incapable of managing himself or his affairs. The term, therefore, includes insane persons (see insanity). It exists where there is an essential deprivation of the reasoning faculties … Black's law dictionary
disposing mind — A test of testamentary capacity, being a mind capable of knowing and understanding the disposition to be made of one s property by will and the persons upon whom bounty is to be bestowed, notwithstanding some element of mental unsoundness.… … Ballentine's law dictionary
insane — insane, mad, crazy, crazed, demented, deranged, lunatic, maniac, non compos mentis are comparable in their general or nontechnical senses (for senses of corresponding nouns used technically see INSANITY) and as meaning afflicted by or manifesting … New Dictionary of Synonyms
insanity — in·san·i·ty n 1: unsoundness of mind or lack of the ability to understand that prevents one from having the mental capacity required by law to enter into a particular relationship, status, or transaction or that releases one from criminal or… … Law dictionary
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
possession — Synonyms and related words: aberration, abnormality, accessories, acquest, acquire, acquisition, affluence, alienation, ally, aplomb, appointments, appurtenances, archduchy, archdukedom, assets, assurance, baggage, balance, bedevilment,… … Moby Thesaurus
aberration — Synonyms and related words: aberrance, aberrancy, abet, abnormality, abnormity, alienation, amorphism, anomalism, anomalousness, anomaly, bend, bias, brain damage, brainsickness, branching off, centrifugence, circuitousness, clouded mind, conceit … Moby Thesaurus